segunda-feira, julho 29, 2013

Sétimo Encontro - Vamos Recriar

Sugestão de planejamento:

- Definição de paráfrase e paródia.
- Exercícios de recriação de histórias.
- Atividade: Sabe Tudo.

















Há vários modos na produção de texto que podem ajudar a fazer uma boa redação, como: clareza na coerência e coesão; leitura e escrita; pré-escrita.

Na citação de Bernardo (2000, p, 54), "[...] Escrever para aprender significa descobrir relações entre ideias, selecionar e ordenar ideias e dados, ou ainda dar forma a experiências pelas quais passamos a fim de que possamos compreendê-las com mais clareza".

Para saber escrever, é necessário ordenar os pensamentos e pôr as palavras certas.

Para o texto ser coerente, é necessário que haja uma ligação significativa entre diversas partes; portanto, tudo tem que se escrever logicamente. Então, as classes de palavras, como os substantivos e os verbos devem ser unidos não apenas para somar ideias, mas também para ter base para que haja sentido no texto.

A coesão (ideias amarradas) referencial é quando faz referência a alguém ou coisa do próprio texto, e são utilizados pronomes pessoais, possessivos, demonstrativos ou expressões adverbias; a coesão lexical é quando tem uma certa carga de redundância, ou seja, repetição de ideias. Isso se faz, através dos sinônimos ou expressões equivalentes conhecidas pelo leitor.

Paráfrase significa pôr com outras palavras o que se leu.

A paráfrase origina-se do grego “para-phrasis” (repetição de uma sentença). Assim, parafrasear um texto, significa recriá-lo com outras palavras, porém sua essência, seu conteúdo permanecem inalterados. Vejamos um exemplo a seguir:

Texto Original
Minha terra tem palmeiras
Onde canta o sabiá,
As aves que aqui gorjeiam
Não gorjeiam como lá.
(Gonçalves Dias, “Canção do exílio”).

Paráfrase

Meus olhos brasileiros se fecham saudosos
Minha boca procura a ‘Canção do Exílio’.
Como era mesmo a ‘Canção do Exílio’?
Eu tão esquecido de minha terra…
Ai terra que tem palmeiras
Onde canta o sabiá!
(Carlos Drummond de Andrade, “Europa, França e Bahia”)

A paródia tem como elemento principal, na maioria das vezes, a comédia, ou seja, a partir da estrutura de um poema, música, filme, obras de arte ou qualquer gênero que tenha um enredo que possa ser modificado.
Veja um exemplo:

Texto Original: Cachaça Não É Água
Marchinhas de Carnaval

Você pensa que cachaça é água?
Cachaça não é água não.
Cachaça vem do alambique
E água vem do ribeirão.

Pode me faltar tudo na vida:
Arroz, feijão e pão.
Pode me faltar manteiga
E tudo mais não faz falta não.

Pode me faltar o amor
(Disto até acho graça).
Só não quero que me falte
A danada da cachaça.

Paródia especialmente criada para a Oficina:

Você pensa que leitura é chata,
Leitura não é chata não.
Leitura te faz viajar
Sem tirar o pé do chão. (2x)

Na vida já tem tanta tristeza:
Falta saúde no meio da corrupção.
Posso não ter tido moleza
E nem a melhor educação.

Posso não ter um romance
(nem grandes aventuras).
Mas nada disso me afeta
Quando mergulho em minha leitura.

  • Que tal parodiar uma história famosa? 
  • Atividade dinâmica Sabe tudo
Essa é uma atividade muito divertida, que tem como objetivo a descontração e a aproximação entre os membros do grupo. Material: papel, caneta e um saco.

Procedimento: Em papeis serão escritas perguntas como:

Quem é o autor da obra “O Senhor dos Anéis”? R: JRR Tolkien
Quem é o autor da obra “Drácula”? R: Bram Stoker
O verdadeiro nome de Lord Voldemort é... R: Tom Marvolo Riddle
Qual é o feitiço para apagar a memória?  R: Obliviate
Jason Voorhees é o personagem central de qual série de filmes de terror? R: Sexta Feira 13
Onde o vilão Freddy Krueger, da série de filmes "A Hora do Pesadelo", mata suas vítimas? R: Nos pesadelos
Charles Lee Ray era um assassino diferente, preso em um corpo de plástico que tenta fazer um ritual e tomar o corpo de um garoto. Qual o nome do filme a que ele pertence? R: Brinquedo Assassino.
Qual é o filme de terror mais lucrativo de todos os tempos? R: Exorcista
Em qual filme famoso de terror uma loira morre enquanto toma banho? R: Psicose
Como se chama a amiga semideusa de Percy e de que deus(a) ela é filha? R: Annabeth, filha de Atena
Quem dá de presenta a Harry a Nimbus 2000? R: Minerva McGonagall
O melhor amigo de Percy Jackson é um... R: sátiro
Qual é o nome do padrasto do Percy? R: Gabe
Que deus é Ares? R: Deus da guerra
Quais eram os filhos de Cronos? R: Poseidon, Zeus e Hades

Essas são perguntas baseadas nas preferências dos alunos da primeira oficina realizada por mim.  

Depois de sacudir as perguntas bem dobradas dentro de uma só sacola, peça aos alunos para tirar um de cada vez. Você deve abrir o papel, fazer a pergunta e mostrar a resposta a todos após ser respondida. Quem acertar mais no fim da brincadeira leva um prêmio.

0 comentários: